La transparence et la protection de vos données sont au cœur de nos préoccupations. Cette page détaille, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), les informations que nous traitons, pourquoi nous le faisons, et les droits dont vous disposez.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données pour le service Bible Parser est le propriétaire du site, joignable à l'adresse suivante pour toute question relative à la protection des données : areopage@gmail.com.
Données traitées et finalités
Nous adoptons une approche de minimisation des données : nous ne traitons que les informations strictement nécessaires au bon fonctionnement du service.
Ce que nous ne collectons jamaisNous ne vous demandons jamais votre adresse postale ni votre numéro de téléphone. Votre nom n'est connu que s'il figure dans les informations de votre achat (paiement ou courriel de commande) ; il sert uniquement à reconnaître votre licence (voir le point A).
A. Données nécessaires à la gestion de votre licence
Données traitées
Votre identifiant utilisateur et votre numéro de série, vérifiés à chaque connexion.
Données enregistrées
Pour le suivi du compte, les données minimales de chaque utilisateur sont enregistrées à la connexion : identifiant, adresse e-mail, date d'achat indiquée, type d'accès, dates de première et de dernière connexion, nombre de connexions et version de l'application utilisée. Le numéro de série n'est pas conservé en clair : seule en est gardée une empreinte non réversible, qui permet de reconnaître une même licence.
Licence achetée
Pour chaque licence vendue, les informations de l'achat sont conservées : numéro de licence, adresse e-mail, nom et identifiant tels qu'ils figurent dans la commande, date d'achat, montant, référence du paiement et nombre d'appareils autorisés.
Finalité
Valider votre licence, vous donner accès au service, assurer le support technique en cas de problème et suivre l'usage du service (nombre d'utilisateurs, ressources consommées) afin d'en couvrir les frais.
Base légale
Exécution d'un contrat (la licence d'utilisation que vous avez acquise) et respect des obligations comptables pour les informations de paiement.
B. Données de navigation stockées localement sur votre appareil
Données traitées
L'application utilise les technologies de votre navigateur (cookies, localStorage, sessionStorage) pour stocker des préférences et des données de session.
Finalité
Améliorer votre expérience en mémorisant des réglages d'interface ou l'état de l'application, sans avoir à les recharger constamment. Ces données de navigation restent sur votre ordinateur. Les seules données enregistrées sur nos serveurs sont celles décrites aux points A, D, E, F et G.
Base légale
Consentement (via l'acceptation de l'utilisation des cookies) et intérêt légitime (pour le bon fonctionnement technique du site).
C. Données techniques pour la sécurité et la maintenance (journaux serveur)
Données traitées
Votre adresse IP, le type de votre navigateur (User-Agent) et les pages que vous consultez.
Finalité
Assurer la sécurité de nos systèmes, prévenir les abus (conformément à notre politique d'usage loyal), diagnostiquer les erreurs techniques et analyser le trafic de manière anonymisée pour améliorer le service.
Base légale
Intérêt légitime (garantir la sécurité et la performance de notre infrastructure).
D. Données transmises aux services d'intelligence artificielle (IA) tiers
Données traitées
Les requêtes (textes, versets, questions) que vous soumettez volontairement aux fonctionnalités d'IA, et votre voix lorsque vous utilisez la conversation vocale.
Finalité
Obtenir une réponse de la part du modèle d'IA que vous avez choisi d'utiliser.
Important
Bible Parser agit ici comme un intermédiaire. Vos requêtes sont transmises aux fournisseurs du service d'IA (OpenRouter, OpenAI, Anthropic ou Google selon le modèle et la fonctionnalité). Lorsque la Recherche intelligente consulte le web, seuls les termes de la recherche sont transmis à un moteur de recherche (Serper, Tavily ou Brave). Bien que les politiques de ces fournisseurs stipulent généralement que ces données ne sont pas utilisées pour entraîner leurs modèles, nous vous encourageons vivement à consulter directement leur politique de confidentialité.
Ce qui est conservé
Vos questions et les réponses des IA ne sont pas conservées sur nos serveurs, et le contenu des conversations vocales n'est pas enregistré. Une seule exception, à votre initiative : lorsque vous partagez une réponse de la Recherche intelligente, la question, la réponse et ses sources sont enregistrées, sans votre identifiant, pour que le lien de partage puisse être ouvert. Par ailleurs, certaines analyses de mots ou de textes bibliques produites par l'IA dans le Studio exégétique sont gardées pour être réaffichées sans nouveau calcul ; elles ne contiennent aucune donnée vous concernant.
Base légale
Consentement (vous choisissez activement d'utiliser la fonctionnalité).
E. Décompte des conversations vocales
Données enregistrées
À chaque conversation vocale ouverte : votre identifiant, la date et l'heure, le type d'accès, le modèle et la voix choisis, et une empreinte non réversible de l'adresse de connexion (l'adresse elle-même n'est pas conservée).
Finalité
Suivre l'usage de la conversation vocale (nombre de conversations par jour, par compte et par connexion), afin de prévenir les abus et de maîtriser le coût du service. Aucune limite n'est appliquée à ce jour ; si des limites devaient être fixées, elles reposeraient sur ce décompte.
Base légale
Exécution d'un contrat et intérêt légitime (protection du service et de ses ressources).
F. Progression de Mémorisation
Données enregistrées
Si vous êtes connecté avec votre adresse e-mail, votre progression dans l'apprentissage du vocabulaire (mots travaillés, résultats et dates de révision) est conservée pour que vous la retrouviez sur tous vos appareils. Elle est rangée sous une empreinte non réversible de votre identifiant, de votre adresse e-mail et de votre numéro de série ; aucune de ces données n'y figure en clair.
Finalité
Retrouver votre progression et votre calendrier de révisions d'un appareil à l'autre.
Base légale
Exécution d'un contrat (fonctionnalité que vous utilisez).
G. Projets de l'Atelier du traducteur
Données enregistrées
Les projets de traduction que vous enregistrez : titre, auteurs indiqués, contenu de la traduction, visibilité choisie (privée ou publique) et date de modification.
Finalité
Conserver votre travail et, si vous le rendez public, le montrer aux autres utilisateurs de l'Atelier.
Base légale
Exécution d'un contrat (fonctionnalité que vous utilisez).
Durée de conservation des données
Données de licence et de suivi du compte : conservées tant que le compte est utilisé, et pour une période raisonnable après la dernière connexion pour assurer le support ; les informations de paiement, tant que le compte existe.
Décompte des conversations vocales : conservé jusqu'au 31 décembre 2026, pour un audit de l'usage du service. D'autres audits ponctuels pourront avoir lieu en 2027, en fonction de l'utilisation du service.
Progression de Mémorisation : conservée tant que le compte est utilisé ; vous pouvez l'effacer à tout moment depuis les réglages de l'outil.
Réponses partagées de la Recherche intelligente : conservées tant que le lien de partage reste disponible ; vous pouvez en demander la suppression.
Projets de l'Atelier du traducteur : conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez.
Journaux serveur (contenant les adresses IP) : conservés pour une durée maximale de 12 mois à des fins de sécurité, puis purgés ou anonymisés.
Destinataires et transfert des données
Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni échangées à des tiers à des fins commerciales.
Hébergeur : nos serveurs sont gérés par un hébergeur professionnel qui a accès aux journaux serveur dans le cadre de ses opérations. Il est soumis à de strictes obligations de confidentialité.
Fournisseurs d'IA : l'utilisation de ces fonctionnalités implique un transfert de vos requêtes vers ces entreprises (fournisseurs d'IA et, pour la recherche sur le web, moteurs de recherche), qui peuvent être situées en dehors de l'Union européenne. Ces transferts sont encadrés par des mécanismes de protection des données (comme les clauses contractuelles types).
Vos droits sur vos données
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès : vous pouvez nous demander de vous confirmer si des données vous concernant sont traitées et, le cas échéant, d'en obtenir une copie.
Droit de rectification : vous pouvez demander la correction d'informations inexactes.
Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») : vous pouvez demander la suppression de vos données de licence, ce qui entraînera la résiliation de votre accès au service.
Droit à la limitation du traitement : vous pouvez demander le gel temporaire de l'utilisation de vos données.
Droit d'opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données fondé sur notre intérêt légitime.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous à l'adresse areopage@gmail.com. Une vérification de votre identité pourra être demandée pour légitimer la demande.
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données, notamment par la surveillance de nos systèmes, la limitation des accès et la sécurisation des communications lorsque cela est possible.
Contact. Pour toute question relative à vos données : areopage@gmail.com.